کەمپینی بەرگری لە ئازادی رادەربڕین، رایده‌گه‌یه‌نێت ئەمینیستی ئەنتەرناسیۆناڵ له‌سه‌ر ده‌ستگیركردنی‌ چالاكوانان ئاگاداركردۆته‌ه‌‌و هەڵوێستی دەبێت لەسەر زیندانیکراوانی بادینان.

پاش ئەوەی لەرۆژی پێنجشەمە  5 مارسی 2015 ئاسایشی پارتی لەبادینان بەشێوەیەکی نایاسایی چالاکوان بەرەفان عومەر دەستگیردەکەن و پاشان زیندانیی دەکەن، ئێمە وەک ژمارەیەک لە ئازادیخوازان کەمپەینی بەرگری لەئازادی رادەبرینمان پێکهێنا داداوای هەرچی زووتر ئازادکردنی بەرەفان عومەرو تەواوی چالاکوانانی سیاسی ومەدەنیمان کرد کە لەزیندانەکانی ئاسایشدان.

کەمپەین نامەی خۆی لەم بارەیەوە ئاراستەی بیرۆی ئەمستەردام و ئایندهۆڤن و لەندەنی رێکخراوی ئەمینیستی ئەنتەرناسیۆناڵ کرد ،لەبەرواری 9 ی مارسی 2015 لەلایەن ویمرولۆفسن ئەندامی ریکخراوەکەوە بەئیمەیلێک ئاگادارکراینەوە کە ریکخراوەکە دەستیان بەلێکۆڵینەوە لەو دەستگیرکردنە کردووەو لەحالەتی پێویستدا بەراپۆرت و چالاکی هەڵوێستی خۆیان دەردەبڕن.

پەیوەندیەکە لەلایەن کەژاڵ نوری ئەندامی دەستەی سەرپەرشتیاری کەمپەینەوە ئەنجام دراوە.


دەقی نامەی ئاراستەکراو بەزمانی ئینگلیزی

 Badinan Asayish Should Immediately Release Civil and Political Activists On  
 March 5th 2015, the security forces of Badinan (Asaysh) arrested in Duhok,  
 Baravan Omer, a civil society activist, and he is still in prison. Mr Omer  
 criticised few days ago on his Facebook page Nawroz Company for taking money  
 from people in return for low-quality services. He urged the people of Duhok  
 to demonstrate and raise their voices against the bad behaviour of the  
 company. Mr Omar indicated in this post on Facebook that Nawroz Company is  
 charging high prices for its internet services, providing low-quality service  
 and offering different versions of the same instrument as a manipulated way  
 of marketing. Baravan is married and the father of two kids. He has been  
 harassed by the security forces previously for his outspoken criticism of  
 several political, social and economic issues in Kurdistan region. Mr. Omar  
 used to work as an official in the controversial Customs Border Point of  
 Ibrahim Khalil, where he uncovered a number of documents proving corruption  
 and handed them to the courts and other related organisations. Instead of  
 thanking and acknowledging his bravery, like many other whistle-blowers in  
 Kurdistan Region, he was discharged from his duties, harassed and threatened.  
 It is very disturbing that the security agencies in Badnian are actively and  
 aggressively targeting political and civil activists. Those include Hassan  
 Zakhoy (from the Free Movement), Sabah Atroshy (A journalist) and Baravan  
 Omar. In addition to these activists, Asayish summoned many others for  
 questioning and intimidation. We, in the Campaign for Defence of Freedom of  
 Expression, demand that Asayish stops these behaviours immediately and  
 release the detained civil and political activists at once. If Asayish does  
 not respond to this demand, we are planning translating this demand into  
 civil and peaceful protests in the streets of Kurdistan and in front of the  
 representatives of Kurdistan Regional Government in Europe. We also demand  
 that organisations such as Amnesty International, Human Rights Watch and  
 other human rights groups intervene to protect the lives of the detained  
 activists. We also call on all of the civil society and human rights  
 organisations in Southern Kurdistan to join us, strongly condemn and demand  
 the stop of further insults on the freedom of expression in Kurdistan region.

   Campaign for Defence of Freedom of Expression

دەقی نامەی کەمپەین بە کوردی:
دەبێت هەرچی زووە ئاسایشی بادینان چالاکوانانی سیاسی و مەدەنی ئازاد بکات
له‌ رۆژی پێنچ شه‌ممه‌ 5-3-2015 ئاسایشی بادینان له‌ دهۆك، چالاكوان (به‌ڕه‌ڤان عومه‌ر) ده‌رفێنێت وتا ئێستا له‌ زیندانه.
به‌ڕه‌ڤان عومه‌ر، پێش چه‌ند روژێك له‌ دیواری فه‌یسبوكی خۆی ڕه‌خنه‌ی له‌ كۆمپانیای (نه‌وروز تێلیكوم) گرتبوو كه‌ چۆن پاره‌ له‌ گیرفانی خه‌لك ده‌ردێنێت وداوای هه‌لوێست و خۆپێشاندانی كردبوو دژ به‌ كومپانیای ناوبراو.
ناوبراو به‌ چه‌ند خالێك ئه‌و كاره‌ی نه‌وروز تێلیكوم به‌ برینی پاره‌ له‌ گیرفانی خه‌لك نووسیبوو. وه‌ك گرانی نرخی ئامێری ئه‌نته‌رنێتی رێبه‌ر وله‌ ناكاو لاواز بوون وسستبوونی هێڵەکە و خستنەرووی بەرهەمی تر بۆ ساخکردنەوەی کالاکانیان، بەنمونە خستنه‌ بازاری های ماكس و دواتر فاست لینگ ... هتد.
به‌ڕه‌ڤان عومه‌ر باوکی دوو جگەرگۆشەیە و خێزاندارە، پێشوتر چه‌ندین جار ڕووبه‌رووی هه‌ره‌شه‌كانی ده‌زگا ئه‌منیه‌كان بووه‌ له‌سه‌ر هه‌ڵوێسته‌كانی.
پێش چه‌ند سالێك بەرەڤان له‌ گومركی ئیبراهیم خه‌لیل كارمه‌ند بووه‌ وچه‌ند به‌ڵگەی‌ له‌سه‌ر گه‌نده‌لی و به‌ فیرۆدانی پاره‌ی خه‌لك داونه‌ته‌ ده‌زگا په‌یوه‌ندیداره‌كان و دادگا، به‌ڵام له‌ بری خه‌لات بكرێت، نانبڕاو کرا و هه‌ره‌شه‌یشی لێکرا.
جێگه‌ی گومانه‌ كه‌ ماوه‌یه‌كه‌ ده‌زگا ئه‌منیه‌كانی بادینان ده‌ستیان به‌ دەستگیرکردن و خستنە زیندانی چالاکوانانی سیاسی و مەدەنی كردووه‌، له‌وانه‌ چالاكوانی ته‌ڤگه‌ری ئازاد (حه‌سه‌ن زاخویی). ڕوژنامه‌ڤان (صباح ئه‌تروشی). چالاكوانی مەدەنی (به‌ڕه‌ڤان عومه‌ر). جگە لەوانەش چه‌ند چالاكوانی تر بۆ لێكولینه‌وه‌ و چاوسوركردنه‌وه‌ لێیان بانگکراونەتە ئاسایش.
ئێمە وەک کەمپەینی بەرگری لە ئازادی رادەربرین داوا لە ئاسایش دەکەین هەرچی زووە ئەو هەلمەتە رابگرن و چالاکوانانی سیاسی و مەدەنیش ئازاد بکەن.
لە ئەگەری ئازادنەکردنیاندا تا هەفتەی داهاتوو، مەیدانیانە دەست دەدەینە نارەزایەتی دەربڕین لەبەردەم نوێنەرایەتی حکومەتی هەرێم لە وڵاتانی ئەوروپا و لە ئێستاشدا نامە ئاراستەی ئیمینیستی ئەنتەرناشیۆناڵ و هیومان رایتس ۆچ و رێکخراوە جیهانیەکانی تری بەرگری لە ئازادی ڕادەربڕین دەکەین.
داوا لە هەموو ئازادیخوازان و رێکخراوە ناحکومیە کوردیەکانی باشووری کوردستان دەکەین کە هەموو هەوڵی خۆیان بخەنە گەڕ و هەڵوێست وەربگرن،
کەمپەینی بەرگری لە ئازادی رادەربڕین
٨ – ٣ – ٢٠١٥
ناو و واژۆی کەسایەتییەکان:
1.    فەرمان خێلانی / چالاکی مەدەنی/ بەلجیکا
2.    کەژال نوری / چالاکی ژنان / هۆلەندا
3.    قادر نادر / چالاکی مەدەنی / سوید
4.    ئه‌كرم خالد   - چالاكڤان دهوك
5.    کەوگیرڤان / برای چالاکوان بەرەڤان عومەر / دهۆک
6.    شێروان شێروانی / ررۆژنامە نوس/ بادینان
7.    علی محمود / چالاکی مەدەنی/ هەولێر
8.    رەنجدەر گراوی – چالاکی مەدەنی - بەلجیکا
9.    شلێر نەجم / چالاکی ژنان/ سوید
10.    لاوژە جەواد/ چالاکی یەکسانی ژن و پیاو / دانیمارک
11.    ئازاز گەلاوێز / جالاکی مەدەنی / سلیمانی
12.    ئالان خیلانی / چالاکی مەدەنی / بەلجیکا
13.    کۆیار رەئوف / چالاکی مەدەنی / بەریتانا
14.    د.گۆران عبداللە-پزیشك و چالاکوان/ بەریتانا
15.    دکتۆر سالار باسیرە
16.    هیوا ناسح / چالاکی مەدەنی  / سویسرا
17.    براو علائەدین/ نوسه‌ر
18.    رزگار بۆرە / چالاکی مەدەنی / هەولیر
19.    ستار عبدللە/ چالاکی مەدەنی / هەولیر
20.    پەیکارعوسمان/ پارێزەر
21.    نەریمان ئاغالی/ چالاکی مەدەنی /سویسرا
22.    حەمە رشید رەواندزی/ تیكۆشەری دیرین
23.    ئاسو كمال /نوسه ر- لندن
24.    گۆنا سید/ چالاکی بواری یەکسانی / بەریتانیا
25.    شەوقی کانەبی/  رۆژنامەنوس/ هەولێر
26.    هیوا خۆشناو / چالاکی مەدەنی / بەلجیکا
27.    ناجح گۆلپی / چالاکی بواری جینۆساید و ئەنفال / هەلبجە
28.    هه‌ڵاڵه‌ رافع/  هه‌ڵسوڕاوی ژنان، ڕێکخه‌ری سه‌نته‌ری نینا/ سوید
29.    روا ئەمجد / چالاکی سیاسی / هەولێر
30.    گۆران دوکانی‌ - رۆژنامەنووس – ئەمریکا
31.    پێشڕەو حەمید /  ڕۆژنامەنوس/ فینلاند
32.    حەمەد خەیڕوڵائەمین/ ئەڵمانیا
33.    پۆڵا زیندانی /چالاکی مەدەنی / ، ستۆکهۆلم سوید
34.    هاوڕێ ئه حمه د چالاكوانی بواری جینۆساید..گه رمیان
35.    كه ژال عه لی‌ / شاعیر / سویسرا
36.    محه‌مه‌د گۆران- رۆژنامه‌نووس
37.    ستیفان شه‌مزینی - نووسه‌ر و رۆزنامه‌وان- ئه‌لمانیا
38.    لاوکۆ علایی/ چالاکی مەدەنی /فەرنسا
39.    سه ردار عه بدولا حه مه / نوسه ر/ جالاكوانی سیاسی/ كه نه دا
40.    فەرەیدون کونجرینی / چالاکی مەدەنی  و نوسەر / ئەلمانیا
41.    عبدالله صالح /چالاکوانی سیاسی/ لندن
42.    سمكۆ سابیر/ رۆژنامەنووس
43.    به‌درخان مه‌حمود/رۆزنامه‌نووس/سۆران
44.    یاسین کریم /رۆژنامە نووس
45.    سه‌فین مه‌لا سابیر /كرێكار
46.    کەلسوم حسین /رۆژنامە نوس
47.    به‌هرۆز جه‌عفه‌ر/رۆزنامه‌وان .سلیمانی
48.    ئاراس رەشید/ حیزبی کۆمەنستی کرێکاری / کوردستان
49.    جەمال سەییدسادقی /کەنەدا
50.    ئاسۆ گۆران/ چالاکی مەدەنی / لەندەن
51.    فائزه‌ فۆاد /که‌رکوک
52.    شاخەوان شۆرش / چالاکی مەدەنی و نوسەر/ سوید
53.    مه‌هدی جاف /سوید
54.    یاسین کەریم/ رۆژنامەنووس
55.    زەکی سەرۆکانی/ نڤیسەر/ دهۆک
56.    خەتاب عمر/باریزه‌ر و روزنامه‌فان –زاخو
57.    جهاد عه‌لی‌ كوللی‌/ رۆژنامەوان / بادینان
58.    کەمال چۆمانی/ نوسەر و رۆژنامەنوس/ چۆمان
59.    شەماڵ عەلی، هەڵسوڕاوی سیاسی، سوید
60.    بەهار مونزیر / هەلسوراوی بزوتنەوەی ژنان لە کوردستان
61.    كامه‌ران سه‌رسپی‌ /هه‌لسوراوی‌ گۆران/هەولیر
62.    تاهیر رەحیم   / نوسەر / ئەڵمانیا
63.    حکیم محمد هێتوتی/ سویسرا
64.    لوقمانی حاجی کەریم/ نوسەر و ڕۆژنامەوان/ بەریتانیا
65.    عەبدولا حاجی /چالاکوانی کۆمەلی مەدنی/ هەلێر
66.    ئەدەرڵان شێخ ساڵح / ھەڵسوڕاوی گۆڕان / دەربەندیخان
67.    نیاز حامد/ئەندازیار
68.    زکی خالد/  چالاکی مەدەنی / دهۆک
69.    کامیار سابیر / نوسەر
70.    ریبوار غەریب چالاکی مەدەنی
71.    كوڤان رێكانی /هه‌لسوراوی بزوتنه‌وه‌ی گۆران / دهوك
72.    ێستون كانی توویی/ نوسەر
73.    باهۆز شوانی/ چالاکی مەدەنی/ کەرکوک
74.    مەجید دڵنیا /چالاکی مەدەنی/ئەڵمانیا
75.    دەرسیم دیبەگەیی/ نووسەر/ دانمارک.
76.    شێروان عوسمان- کەنەدا
77.    عه‌بدوللا پۆلا / پ دیرین كالیفۆرنیا/ئه‌مریكا
78.    هیمن مامه‌ند، رۆزنامه‌نوس وچالاكوانی‌ مه‌ده‌نی‌ هه‌ولیر
79.    عیسا خدر/ ڕۆژنامه‌نوس، هه‌ولێر
80.    دانا ته ها -خویندكاری‌ زانكو ....هه ولیر
81.    قاسم شێروانی/  شاعیرو یاساناس  - هه‌ولێر
82.    موسعه‌ب جه‌میل / راگه‌یاندكار/ هەلیر
83.    بورهان قادر  / روژنامه‌نووس – هه‌ولیر
84.    ئه‌حمه‌د عه‌لی ، سكرتێری فیدراسیۆنی سه‌راسه‌ری په‌نابه‌رانی عێراقی له‌ سویسرا
85.    مەدیحە سۆفی چالاکوانی بواری ژینگە ئەڵمانیا
86.    شیرزاد مامه/ جاﻻكوان / هه‌ولیر
87.    دڵزارشاهۆیی ... چالاکی مەدەنی ... هەولێر
88.    شوان سدیق – ڕۆژنامەنوس – هەولێر
89.    ئاواز سلام/ چالاکی بواری یەکسانی ژن و پیاو
90.    منیر جبار/هه لسوراوی سیاسی/سلیمانی
91.    كامران لگیف/به ریوه به ری سه نته ری به رگری له مافه كانی منالا نی‌ كوردستان
92.    سالاری‌ ئاسنگه ر/هه لسوراوی سیاسی‌
93.    گًۆڤار جمیل/ده رون ناس/سلیمانی
94.    ناسك محمد/هاولاتی‌ سلیمانی
95.    ئەرسەلان  عبداللە – لندن
96.    زانست ئەحمەد- مامۆستا
97.    عامر سابیر - هەلسورای سیاسی
98.    حەمید سۆران
99.    ئەنوەر حسین – سکرتیری لیژنەی داکۆکی لە ڕۆژنامەنوسان
100.    میهره بان محمود  / هۆ له ندا
101.    بڕوا خۆشناو / چالاكوان مه‌ده‌نی -هه‌ولێر
102.    رێکخراوی رەنگەکان بۆ ئازادی / کوردستان
103.    ئاری هه‌رکی/لێکۆله‌ر و چالاکوانی سیاسی-فه‌ره‌نسا
104.    نه‌هرۆ عاڵلایی /رۆژنامه‌نووس -هه‌ولێر
105.    د.فەخرەدین تاهیر / نوسەر و رۆژنامەنووس – سوید
106.    دیار عبداللە/ هەڵسوڕاوی بزووتنەوەی گۆڕان ،هەولێر
107.    عیسا حوسین / شاعیرو رۆزنامه‌نووس
108.    ئه‌ردال شه‌عبان/ چالكڤانێ سیاسی. زاخو
109.    د. ستار مصگفی‌ بابان  /مامۆستای زانكۆ
110.    حمد شوان /شوفێر/ ستۆکهۆلم سوید
111.    سیروان عوسمان حەسەن، پزیشک، سلێمانی
112.    صلاح كاكە -رۆژنامەنوس –رووسیا
113.    لوقمان سالح / بەلجیکا
114.    سەردار ستار / چالاکی سیاسی / سلیمانی
115.    ژیــان محــەمــەد / پــارێـزەر / هــۆلــەندا.
116.    بارزان حسن / رۆژنامەنوس/ بەلجیکا
117.    دەشتی عبدالرحمان / جالاکی بواری گەنجان /  کۆیە
118.    عه‌باس بریفكی، راگه‌یانكار. دهوك
119.    سیهاد زاخویی، پارێزه‌ری خوبه‌خش بو به‌ره‌ڤان عومه‌ر. دهوك
120.    مه‌سعود سلێڤانه‌یی/ پارێزەر/ زاخۆ
121.    فه رهاد فایق علی‌/ بیشمه ركه/ بانی‌ خیلان
122.    پێشرەو ئیسماعیل عارف / چالاکی مەدەنی /بەلجیکا
123.    سۆزان سعید/ خوێندکاری دکتۆرا لەفلسەگەی مۆرال/ بەلجیکا
124.    ناز علی/ خوێندکاری زانکۆ/ سلیمانی
125.    124-    ئارام بەشارەت/ کرێکار/ سلیمانی
126.    چنار علی/ خوێندکاری زانکۆ/ سلیمانی
127.    یاسین ئامێدی / چالاکی مەدەنی / بەلجیکا
128.    زمناکۆ خەسرۆ/ پزیشک/ ئەمریکا
129.    شنە خالد/ پزیشک/ ئەمریکا
130.    د. ئاسۆ محمود رۆستم/چالاكوانی‌ سیاسی‌ / سلێمانی‌
131.    هه‌ردی شه‌فیق/نوسه‌رو ڕوژنامه‌نوس
132.    دلیرحسین پیرۆمەری ئەندامی ئەنجوومەنی پاریزگایی هەولێر
133.    مه‌سعود هادی/ رۆزنامه‌نوس /  دهۆك
134.    ئالان ساحیبقران / رۆژنامەوان / هەولێر
135.    ئاكار شیره‌یی / رۆزنامه‌نوس/هەولێر
136.    ئاواره‌ حه‌مید.  رۆزنامه‌نووس/هەولیر
137.    هه‌نكاو هاشم-راگه‌یاندنكار/ هەولێر
138.    به‌شدار عوسمان/ چالاکی مەدەنی
139.    سازگار صباح / هەولێر
140.    شوان صابر مصگفی گه‌ردی/ مافپه‌روه‌ر / هەولێر
141.    هیمن ره‌فیق ...نووسه‌ر و راكه‌یاندكار/ هەولێر
142.    چالاکی موهندیس / چالاکی سایسی/ هەولێر
143.    هه‌ژار ئه‌نوه‌ر ... رۆژنامه‌نوس/ هەولێر
144.    کاوە نادر قادر/ نوسەر و چالاکوانی سیاسی/ هەولێر
145.    دیار هه‌ناره‌یی/ چالاكوانی مه‌ده‌نی/ هه‌ولیر
146.    كاروان ابراهیم - روزنامه‌نووس , جالاكوانی‌ مه‌ده‌نی‌ – سلیمانی‌
147.    نوزاد فهاد / ماموستاو راگه یاندكار
148.    فەرمان سادق- رۆژنامەنووس- هاوڵاتی
149.    فه‌رمان ره‌شاد-رۆزنامه‌نووس/ هەولێر
150.    دیار عەزیز شەریف-نووسەر/  هەولیر
151.    هندرین اشرف /  ئه ندامی كنك / نرویج
152.    لقمان حسن تەڤگەری ئازادی .سلێمانی
153.    ملازم رابەر / پێشمەرگەی دێرین
154.    نژیار نێروه‌یی‌/ روژنامه‌نوس / بادینان
155.    نیارعوزێری/ ئەندامی ئەنجوومەنی پاریزگایی هەولیر
156.    محه‌مه‌د حسێن، رۆزنامه‌نوس/ سلێمانی
157.    بەشدار محمد / هەولێر
158.    كارزان كریم / نوسه‌رو روزنامه‌نوس/ هەولێر
159.    بیلال سەنگەسەری /چالاکی مەدەنی/ لەندەن
160.    هیوابوتیمار ،زیندانی سیاسی ،چالاکی بواری ژینگە و مافی مرۆڤ ،بریتانیا
161.    کۆچەر علی مەنتک/ چالاکی مەدەنی
162.    شنە جاف/ چالاکی مەدەنی
163.    کامەران محەمەد – رۆژنامەنووس – هەولێر
164.    سەباح عەلی قارەمان – رۆژنامەنووس – کفری
165.    هۆشیار ئیسماعیل – پارێزەر
166.    ماردین ئەحمەد – ئەمەریکا
167.    خدر حەسەن نەژاد – چالاکی مەدەنی – نەرویژ
168.    ئازاد تاریق
169.    ئاکام کوردستانی – سەرۆکی رێکخراوی گەنجانی پێشەنگ
170.    سەلام عەبدوللا – چالاکی مەدەنی - خانەقین

بۆ پەیوەندی به‌کەمپینی بەرگری لەئازادی رادەربڕین:
د.گۆران عەبدوللا -بەریتانیا - 00447584867623
کەژاڵ نوری - هۆلەندا – 0031647869393
فه‌رمان خێلانی - بەلجیکا - 0032497936023
    کەوگیرڤان، برای چالاکوان بەرەڤان عومەر  : 07504030565
    ره‌نجده‌ر گراوی- بەلجیکا - 0032466082698
   خه‌تاب عومه‌ر: پارێزه‌ری به‌ره‌ڤان عومه‌ر075044314734
    شێروان شێروانی: 07507200075